Polo G - Cloudy Sky (MV) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=CPrCXtn7vQs&t=19s

 

[Verse 1]
Uh, I'm from the city where them murders at, 

살인이 일어나는 그런 위험한 도시 출신
so hot could break a thermostat

너무 뜨거워서 온도계가 망가질 수 있지
People come and go and change, I swear I'm sick of learnin' that

사람들이 오고 떠나며 변하는 것을 느끼는데 난 지쳤어
Fuck up a good time 'cause this hot iron gon' burn his back

좋은 시간은 끝났어, 이 뜨거운 철덩이는 등에 상처를 남길거야
War vet', I served the 'Raq

이 전쟁의 참전자, 이 시카고를 섬겼지
Shoot a strap or serve a pack

총을 쏘거나 약을 팔았고
Hustled early mornings, never go informant

이른 아침부터 일했고, 경찰들에게 정보를 팔지도 않았지
Only time I sell out I'm performin'

내가 팔았던 것은 오직 공연하는 순간
We been earned our stripes, so that's a hundred bees swarmin'

우린 이미 실력을 증명했기에 사람들이 몰려드는 거야
Pushin' bags like doorman and leavin' niggas dormant, ah, yeah

문지기처럼 마약을 팔고 놈들을 취하게 만들어
Countin' cash, collectin' backends, it's all there

돈을 세고, 음원 수익까지 벌어, 이 모든게 갖춰졌지
If they catch our brother lackin', wе pallbearers

만약 놈들이 내 친구를 죽여버린다면, 우린 장례를 치르겠지
See the shit in thеy reactions, man, y'all scared

겁에 찌들어 있는 놈들의 반응도 볼 수 있어
If they score, we want one back, then it's all fair

그 새끼들이 점수를 딴 거라면, 우리도 득점해야 공정한 거야
Switch'll make 'em fall quick, get close, make sure they all hit ya

총기로 너넬 쓰러뜨리고, 다가가서 벌집을 내버리지
I missed the gang, this big family turned into a small picture

난 내 친구들이 그리워, 이 대가족이 작은 사진안에 있으니
Predicted I would beat the odds, that one lil' skinny tall nigga

저 마르고 키 큰 놈이 역경을 이겨낼 거라 에상했어
Got everything I need from God, I made it, now I ball bigger

하나님으로부터 필요한 모든 걸 받았고, 난 더 큰 성공을 이뤄냈지
I got it out the mud, just don't put it on my name

진흙 속에서 얻은 거야, 그저 쉽게 내 이름을 거론하진 말아줘
Flown through the sky above, bitch, I do this for my gang

하늘 위로 날아다니며, 내 사람들을 위해 하는 거야
Fuck the jewelry and them chains, and the hoes and the fame

보석과 목걸이 그리고 여자들과 명성 다 필요없어
Through it all I'ma still be the same, uh, uh

난 성공을 겪었어도 내 맘은 후드에 있어

 

[Interlude]
I'ma still be that same nigga, man

난 여전히 변하지 않을 거야
I try to tell these people, like, I can't be nothin' less than great

이 사람들에게 말하려고 해, 위대함보다 못한 무언가는 될 수 없다고
Anything else, that's y'all opinion

뭐라 지껄이던, 그저 너네 의견일 뿐이지
On gang

내 사람들을 걸고

 

[Verse 2]
A future Forbes List mogul, never let 'em control you

미래의 포브스 리스트, 그 놈들에게 통제당하지 않아
On business, standin' ten, bitch, I did what I'm 'posed to

비즈니스를 할 땐 당당히 덤벼, 개년아, 난 내가 해야 할 일을 했고
And I told the bold truth, save you from my own troops

대담한 진실을 말했어, 내 새끼들은 내가 지켜
Feel like Clark Kent when he was spinnin' in that phone booth

전화 부스에서 장전하는 모습은 슈퍼맨처럼 느껴져
Like, who gon' save our lives?

마치 누가 우릴 구해줄지 의문을 품으며
Thuggin' hard on our side, goin' hard for our tribe, and

내 사람들을 위해 존나 빡세게 살아가고 있고
Don't never count me out 'cause winnin' how this dark road ends

날 치부 할 생각 말아줘, 어떤 어두운 상황에서도 난 이길 거니깐
Can't never let them walls close in

어떤 벽이 다가오던 굴복하지 않을 거야