Elliott Smith - Ballad of Big Nothing

[Verse 1]

 

Throwing candy out to the crowd
군중들에게 사탕을 던지는 중이야

 

Dragging down the main
메인에서 끌려 내려오고 있어

 

The helpless little thing with the dirty mouth
더러운 입을 가진 주체 못하는 작은 것

 

Who's always got something to say
항상 할 말이 있는 누군가

 

You're sitting around at home now waiting for your brother to call
넌 이제 집에 앉아서 너의 남동생이 전화하길 기다리고 있어

 

I saw him down in the alley, having had enough of it all
그가 골목 아래에 있는 걸 보았어, 그 모든 걸 멈추길 바라고 있어

 

[Chorus]

 

Said, "You can do what you want to whenever you want to
말해, "넌 네가 원할 때마다 네가 하고 싶은 걸 할 수 있어

 

You can do what you want to, there's no one to stop you"
넌 네가 하고 싶은 걸 할 수 있어, 널 막을 사람은 아무도 없어"

 

[Verse 2]

 

All spit and spite, you're up all night and down every day
모든 굴욕, 넌 매일 밤낮으로 깨어있어

 

A tired man with only hours to go just waiting to be taken away
몇 시간 밖에 남지 않은 피곤한 남자가 그저 데려가길 기다리고 있어

 

Getting into the back of a car for candy from some stranger
낯선 사람의 사탕을 받기 위해 뒤에 타고 있어

 

Watching the parade with pinpoint eyes full of smoldering anger
이글거리는 분노로 가득 찬 눈망울로 퍼레이드를 지켜보고 있어

 

[Chorus]

 

You can do what you want to whenever you want to
넌 네가 원할 때마다 네가 하고 싶은 걸 할 수 있어

 

You can do what you want to there's no one to stop you
넌 네가 하고 싶은 걸 할 수 있어, 널 막을 사람은 아무도 없어

 

Now, you can do what you want to whenever you want to (Oh yeah)
이제, 넌 네가 원할 때마다 네가 하고 싶은 걸 할 수 있어 (오 그래)

 

Do what you want to whenever you want to (Oh yeah)
네가 원할 때마다 네가 하고 싶은 걸 해 (오 그래)

 

Do what you want to whenever you want to
네가 원할 때마다 네가 하고 싶은 걸 해

 

Though it doesn't mean a thing
아무 의미도 없지만

 

Big nothing
큰 의미도 없어