Elliott Smith - No Name No. 5

[Verse 1]

 

Got bitten fingernails and a head full of the past
손톱을 물어 뜯었고 과거로 가득 찬 머리

 

And everybody's gone at last
그리고 마침내 모두가 떠났어

 

A sweet, sweet smile that's fading fast
달콤, 달콤한 미소 그건 빠르게 사라지고 있어

 

'Cause everybody's gone at last
마침내 모두가 떠났으니까

 

Don't get upset about it, no, not anymore
그것에 대해 화내지 마, 아니, 더 이상은 안돼

 

There's nothing wrong that wasn't wrong before
이전에 잘못되지 않았던 건 아무것도 없어

 

Had a second alone with a chance let pass
기회를 놓치지 말고 혼자만의 시간을 보내

 

And everybody's gone at last
그리고 마침내 모두가 떠났어

 

[Verse 2]

 

And I hope you're not waiting
그리고 넌 기다리지 않았으면 좋겠어

 

Waiting 'round for me
날 기다리고 있어

 

'Cause I'm not going anywhere, obviously
난 아무데도 안 갈 거니까, 분명히

 

Got a broken heart and your name on my cast
실연 당했고 내 깁스엔 너의 이름이 있어

 

And everybody's gone at last
그리고 마침내 모두가 떠났어

 

Everybody's gone at last
마침내 모두가 떠났어