Elliott Smith - Say Yes

[Verse 1]

 

I'm in love with the world
난 세상과 사랑에 빠졌어

 

Through the eyes of a girl
소녀의 눈을 통해

 

Who's still around the morning after
다음날 아침에도 여전히 주변에 있는 누군가

 

We broke up a month ago
우린 한 달 전에 헤어졌어

 

And I grew up, I didn't know
그리고 성장했어, 알지 못했어

 

I'd be around the morning after
다음날 아침쯤에 도착할 거야

 

[Verse 2]

 

It's always been wait and see
그건 항상 관망 했었지

 

A happy day and then you pay
행복한 날 그리고 나서 네가 지불해

 

And feel like shit the morning after
그리고 그 다음날 아침에 기분이 ㅈ같아

 

But now I feel changed around
하지만 이젠 달라진 거 같아

 

And instead of falling down
그리고 넘어지는 대신

 

I'm standing up the morning after
난 그 다음날 아침에 일어날 거야

 

[Bridge]

 

Situations get fucked up
상황들이 엉망이 됐어

 

And turned around sooner or later
그리고 조만간 돌아섰지

 

And I could be another fool
그리고 또 다른 바보가 될 수 있어

 

Or an exception to the rule
아니면 규칙의 예외겠지

 

You tell me the morning after
넌 그 다음날 아침에 내게 말해줘

 

[Chorus]

 

Crooked spin can't come to rest
비뚤어진 스핀은 쉴 수가 없어

 

I'm damaged bad at best
난 기껏해야 심하게 손상될 뿐이야

 

She'll decide what she wants
그녀는 그녀가 원하는 걸 결정할 거야

 

I'll probably be the last to know
난 아마 가장 나중에 알게 될거야

 

No one says until it shows, see how it is
아무도 그것이 보여지기 전까진 말하지 않아, 어떤지 봐

 

They want you or they don't
그들은 널 원하든 원하지 않든

 

Say yes
네 라고 말해

 

[Outro]

 

I'm in love with the world
난 세상과 사랑에 빠졌어

 

Through the eyes of a girl
소녀의 눈을 통해

 

Who's still around the morning after
다음날 아침에도 여전히 주변에 있는 누군가