Lauv - Paris in the Rain

[Verse 1]
All I know is
내가 아는 게 있다면

We could go anywhere, we could do
우린 함께 어디든 갈 수 있고

Anything, girl, whatever the mood we're in
뭐든지 할 수 있다는 거, 우리가 어떤 기분이든지 간에

All I know is
내가 아는 게 있다면

Getting lost late at night, under stars
늦은 밤 별빛 아래서 정처 없이 떠도는 거

Finding love standing right where we are, your lips
멀리서 찾으려 하지 않아도 사랑은 우리 주위에 있다는 거, 그리고 네 입술까지

They pull me in the moment
그 모든 게 날 이 순간에 집중하게 해

You and I alone and
너와 나 단둘이서

People may be watching, I don't mind ‘cause
사람들이 쳐다본다 해도 아무렇지 않아 왜냐면


[Chorus]
Anywhere with you feels right
어디든 너와 함께라면 좋아

Anywhere with you feels like
어디든 너와 함께라면

Paris in the rain
비 내리는 파리 같아

Paris in the rain
비 내리는 파리 같아

We don't need a fancy town
휘황찬란한 번화가가 아니어도 돼

Or bottles that we can't pronounce
제대로 읽지도 못하겠는 이름의 와인도 필요 없어

'Cause anywhere, babe
왜냐면 어디든지

Is like Paris in the rain
우리가 있는 곳이 비 내리는 파리 같으니까

When I’m with you
너와 함께할 땐

When I’m with you
너와 함께할 때면

Paris in the rain
Paris in the rain
그곳이 비 내리는 파리 같아


[Verse 2]
I look at you now and I want this forever
널 보고 있으면 이 순간이 영원했으면 좋겠어

I might not deserve it but there's nothing better
내가 그럴 자격이 있나 싶지만 다른 건 아무것도 필요 없어

Don't know how I ever did it all without you
너 없는 세상을 지금까지 어떻게 살아왔는지 모르겠어

My heart is about to, about to jump out of my chest
내 심장이 지금, 심장이 너무 뛰어 가슴을 열고 나올 것 같아

Feelings they come and they go, that they do
감정은 있다가도 없는 거라고 하지만

Feelings they come and they go, not with you
널 향한 내 마음은 그럴 일이 없어

The late nights
늦은 밤

And the street lights
길을 밝히는 가로등과

And the people
그 길을 거니는 사람들

Look at me girl
네가 날 바라봐 주면

And the whole world could stop
온 세상이 멈추는 기분


[Chorus]
Anywhere with you feels right
어디든 너와 함께라면 좋아

Anywhere with you feels like
어디든 너와 함께라면

Paris in the rain
비 내리는 파리 같아

Paris in the rain
비 내리는 파리 같아

We don't need a fancy town
휘황찬란한 번화가가 아니어도 돼

Or bottles that we can't pronounce
제대로 읽지도 못하겠는 이름의 와인도 필요 없어

'Cause anywhere, babe
왜냐면 어디든지

Is like Paris in the rain
우리가 있는 곳이 비 내리는 파리 같으니까

When I’m with you
너와 함께할 땐

When I’m with you
너와 함께할 때면

Paris in the rain
Paris in the rain
그곳이 비 내리는 파리 같아


[Bridge]
Girl, when I'm not with you
너와 함께하지 않을 때면

All I do is miss you
보고 싶어 아무것도 할 수가 없어

So come and set the mood right
그러니 내게로 와 이 기분을 돌려놔줘

Underneath the moonlight
달빛을 함께 맞으며

(Days in Paris, nights in Paris)
(파리에서의 낮과 파리에서의 밤)

Paint you with my eyes closed
눈을 감고도 널 그릴 수 있어

Wonder where the time goes
함께 있으면 시이 어디로 가버리는지

(Yeah, isn't it obvious, isn't it obvious)
(당연한 거 아니겠어, 당연한 게 아니겠어)

Come and set the mood right
내게로 와 이 기분을 돌려놔줘

Underneath the moonlight
달빛을 함께 맞으며


[Outro]
'Cause anywhere with you feels right
왜냐면 어디든 너와 함께라면 좋으니까

Anywhere with you feels like
어디든 너와 함께라면

Paris in the rain
비 내리는 파리 같아

Walking down an empty street
텅 빈 거리를 걸어가

Puddles underneath our feet
같이 물웅덩이를 밟으며